De reclame van Hanneke Groenteman voor Triodos.
Je stort 1000 Euro en krijgt dan een práchtig kookboek kado. Een vegetarisch kookboek.
Het kost 34 Euro dus heb je een extra rendement van… “eh… nou, reken maar uit” (zucht).
Maar wat me nog meer stoort: dat kookboek heet ‘The Vegetarian’ en is dus óf Engels óf Amerikaans.
En uit de tijd dat ik nog wel eens een recept uitprobeerde herinner ik me dat die Engelstalige recepten altijd gedoe zijn.
Want je kunt je nog zo vlot babbelend door Amerika heen slaan, die kooktermen beheers je *niet* (trust me).
En je staat je een slag in de rondte te rekenen op de andere maten.
‘Nou, reken maar uit’ – indeed.
Nee, jeanne, dat boek is niet Engels of Amerikaans maar Italiaans, vandaar vegeterranean.
Het is het beste vegetarische kookboek dat ik ooit gezien heb!