Grrrr-Garmin (2)

Garmin blijkt niet te kunnen vatten dat ik vragen stel van een ander mailadres dan dat waarmee ik m’n Nüvi registreerde.
Alleen wanneer ik mail vanaf mijn notebook met gmail-adres krijg ik (na 2 dagen) antwoord.

I’m happy to help you with this.
Dat is een leuke binnenkomer.

If the mapping has loaded correctly to your computer, then it should be in the Mapsource program.
Eh???

There are many situations where it may be desirable to install additional mapping to a Garmin GPS.
Ja! bv als je er voor meer dan 100 Euro een Topo-software programma bij hebt gekocht!

One common program used to transfer mapping to a device is MapSource. This software is available for Windows only*, and can be downloaded for free from the Mapping Software page of the Garmin web site. MapSource cannot be installed on your computer without a previous version of mapping already on the computer.
Kijk – en nu kan ik het dus niet meer volgen.
Want wat moet die ‘previous version of mapping already on the computer’ dan zijn? En: hoe kom ik daar achter?

Once installed, MapSource can be found in Windows under the Start menu > All Programs > Garmin. The instructions below will describe the basic process to load mapping to your Garmin device using the MapSource program.
Attach your Garmin device to the computer with a data transfer USB cable

Tja. Daarná zou het dus appeltje-eitje moeten zijn.
Maar eerst moet ik weten of ik een ‘previous version of mapping’ heb en zo nee: wat dán te doen.

Ik stel de vraag begin van de middag op de lijst van Women on the Web.
Niks.

Ik gooi het op twitter.
Ook niks.

Ik ben drie simpele stapjes verwijderd van het in de kliko flikkeren van die leuke dvd met leuke software.